【『超かぐや姫！』関連場所への訪問についてのお願い】

いつも『超かぐや姫！』を応援いただきありがとうございます。
本作品に関連のある場所へご訪問される皆さまに大切なお願いがございます。

これらの場所は地域の方々の大切な生活の場になりますので、以下の事項をお守りいただきますようお願い申し上げます。

禁止事項および遵守いただきたいマナー
・私有地・学校等への無断立ち入り
・無許可での撮影・配信等プライバシーを侵害する行為
・深夜・早朝の訪問や騒音・迷惑行為
・ゴミのポイ捨て・器物破損
・その他地域の方々の生活や店舗営業に支障をきたす行為

マナーをお守りいただき、節度ある行動を心よりお願い申し上げます。

 

【A Friendly Reminder for Visitors to “Cosmic Princess Kaguya!” locations】

Thank you for your continued support of “Cosmic Princess Kaguya!”
If you plan to visit places related to this work, please read this message.

These places are part of people’s daily lives. Please respect the local community and follow the rules below.

Please Do Not:
・Enter private property or schools without permission
・Take photos or videos without permission
・Visit late at night or early in the morning and make loud noise or disturb others
・Leave trash or damage property
・Do anything that causes trouble for local residents or businesses

Please be respectful and act responsibly when you visit.
Thank you for your understanding and cooperation.

 

【关于前往《超辉夜姬！》相关地点参观时的请求】

感谢大家一直以来对《超辉夜姬！》的支持与喜爱。

对于计划前往本作品相关地点参观的各位，我们有一项重要的请求。
这些相关地点很多是当地居民日常生活的场所，请务必遵守以下事项：

【禁止事项】
・未经许可擅自进入私人土地、学校等场所
・未经允许进行拍摄、直播等侵犯他人隐私的行为
・深夜或清晨前往，或制造噪音、干扰他人的行为
・乱扔垃圾、损坏公共或私人物品
・其他妨碍当地居民生活或影响店铺正常营业的行为

还麻烦大家遵守以上规则，保持理性、克制的行为。
衷心感谢各位的理解与配合。